А я вам про Кубу...хотите ли нет...все равно...
«Mami, tu si suenaaa!» — закричат вам на улочке Абана Вьеха, когда вы на каблуках, в очках-авиаторах, штаниках в обтяг и вообще всем-лучшем-сразу выйдете разбивать сердца и кружить головы (ну, или просто прикупить «панситос» — хлебцев — с тележки).
Или если вы, барон, мачо, эрмано и омбре, разживетесь внезапными деньгами и решите широким жестом угостить друзей «Кристалом» с «Буканеро» во время массового выхода в местный клубчик куда-нибудь на Calle 23, вам, конечно, тоже все скажут, мол, «acere, tu si suena!» («Ну ты крууут, чувак!»)
Словом, неважно, как именно вы окажетесь в центре внимания — когда вы там окажетесь, обязательно услышите эту фразу. Значит она, если дословно, что вы «прозвучали». Пришла на улицы, как и многие «дичарачос» (словечки), из реггетоновской песенки — и сразу прижилась. Что неудивительно: такая похвала просто создана кубинцами для кубинцев, которые вообще воспринимают эту жизнь через музыку и меряют звуками.
Итак, вашему вниманию выше я поставила — отвалившийся некогда от Los 4 дуэт, El Principe y Damian, они же Los Desiguales, их самый жаркий хит текущего 2014-го, и лучше один раз услышать, чем сто раз прочитать))
