..Я никогда не видела их угрюмыми..  казалось, что ругаться и злиться им не дано от природы. И еще они неопрделенного возраста. Он -мужчина крепкий, с портясающим чувсвом юмора, смеющийся громко и заразительно.. и ,слыша этот смех ,ты не можешь сдержаться и начинаешь хохотать, даже не всегда понимая о чем идет речь смех.. С раннего утра я вижу его занятым чем-либо в саду.. С 8 до 12 его оранжевая футболка и синий комбинезон  мелькает с разных углах сада и только по рокоту газонокосилки или пилы можно не глядя сказать, чем он занят. В саду он делает все! И прополки он тоже не чурается. Бывший владелец кафе, ныне пенсионер, человек с железным стержнем в душе и веселым взглядом.Она - приятного вида барышня с мягким взгдядом и теплой улыбкой.. Не расстающаяся с чтением книг и журналов в перерывах между готовкой, стиркой, глажкой и уборкой. И никогда следов усталости или раздражения. Интересующаяся всем на свете.. И страной с названием "Казахстан" и кто будет петь в следующеи гала-концерте Хосе Каррераса и вернут ли этот концерт в Лейпциг, где он проводился многие годы и только в прошлом году его передислоцировали и Баварию. Она вкусно готовит и хорошо выглядит.. И ни разу я не слышала крика... ни разу не видела ее недовольных жестов.Хотя нас разделяет низенький заборчик. настолько низкий, что его можно перешагнуть. И через который я с легкостью передавала им хорошую землю в ведрах ( во время глобальных перекопок сада) а они меня снабжают яблоками со своей яблони или как вчера - огромными кусками яблочного пирога, испеченного собственоручно. Мы ходим друг к другу в гости через незакрытую тропинку. Нам строго наказывают снмать сливыс дерева, что растет на границе с нами и поедать их в большом количестве или варить варенье . Да.. я говорю о наших соседях. О моих любмиых соседях, без которых моя жизнь здесь была бы лишен многих радостных минут.  Продолжение следует..

Отредактировано Marnik (2014-09-29 12:37:05)

Мои соседи... стопроцентные немцы.. Первая встреча "через забор". Меня сердечно обняли и что-то начали говорить, из чего я поняла только "гутен таг".. Приехав. мы отправились навещать  родственников в других городах и соседи выпали из моего поля зрения, как, впрочем,  и я из их тоже. Вернувшись, начала я ремонт лестницы, который продолжался 2 месяца, практически не появляясь в саду и ни с кем не общаясь. И вот наступило следующее лето. К тому моменту мой немецкий язык улучшился до состояния "могу что-то сказать и чуть-чуть понять". Соседи. видя бесконечно меня с лопатой и прочими орудиями пыток для спины, сочувственно смотрели на меня и что-то говорили.. из чего я поняла, что я очень трудолюбивая и они восхищаются мной. И что было очень важно для меня - соседка старалась со мной говорить медленно и на хох-дойч.. то есть на правильном немецком, иногда переводя слова мужа с простого немецкого )).. Они всячески меня подбадривали и когда мы с мужем были вдвоем на наших "галерах", то соседи не упускали возможность посидеть с нами у нас или у них. Выпить пивка, винца и просто поговорить за жизнь. В отличии от многих, с кем мне довелось встречаться, они испытывали неподдельный интерес ко всему, в том числе и ко мне как к личности. И честно говоря, не знаю, ослила бы я свою перекопку сада без шуток Херберта и доброго взгляда Уши. Так зовут моих соседей. В следующем году они празднуют золотую свадьбу. И глядя, как они едут на велосипедах, как он отправляется в пешие прогулки по горам с друзьями, а она ходит в церковный хор ( у нее очень приятный голос)  и на любительскую гимнастику для здоровья и летом часто ходит в наш открытий бассейн. Глядя, как они минимум 2 раза в год отправляются в путешествия - и не просто лежать на пляже, а еще и поездки совершать во время оного.. Кстати.. все называют это "быть в отпуске". Услышав первый раз, я не поняла.. какой отпуск у пенсионеров??? Но тем не менее.. так принято. пенсионеры тоже уезжают куда-нибудь в отпуск)).. Так вот.. глядя на моих соседей с их жизнелюбием , трудно представить, что им за 70. Ему 74 и ей 72. Я просто обожаю своих соседей! А когда, измученая нарзаном перекопкой, я слышу.. "Марина! мы кофе скоро пить будем .. тебе сварить чашечку эспрессо?".. ну вы понимаете... как можно не любить таких соседей!

Отредактировано Marnik (2014-09-29 13:47:41)

Спасибо )).
Именно с ними я впервые относительно свободно заговорила по-немецки.. С Уши.. распив бутылочку винца и болтая обо всем... от политики до музеев, я что-то не поняла и переспросила. И она говорит.. Марин.. извини.. я забыла что ты русская!!! Не то вино развязало мой язык, не то... мы понимали друг друга с полу-слова и она не сышала мои ошибки и мою грамматику.. И после того вечера я поверида в себя и стала без дрожи в языке из"ясняться с другими немецкоговорщими гражданами ))

Как я люблю говорить - навеяло...зарисовка из жизни.  Мне нужно было просто-таки немедленно отпилить какие-то железяки, чтобы снять бетонные плиты, исполнявший роль одного ограждения. И я долго ждала, когда погода, желание мужа и время совпадут. И вот день настал. Просто таки ликуя, я уже лихорадосно думала, что я посажу и как. За этой "стеной" было примерно 1.80 на 3 м. участочек .Но мой любимый сосед ни ранбше ни позже решил сжечь сухие и обрезаные стебли лаванды.  Приятный запах донесся до нас .. еще бы.. сжигание происходило в 2 метрах от нас)) Муж спросил, "что  жжем?" На что Херберт ответил.. лаванда, но запах... принюхайтесь... как у сигар!! А там, в бочке, часом не виски храниться?  -решила посмеяться я.. А то что это такое... запахом значит собазняете.. а где.. где дополнение??? Посмеялись мы и развернулись к своему плацдарму действий.  Не прошло и 5 минут, как слышим.. Маринаааа... Гееерд.... Стоит у заборчика сосед ( а заборчик см 70 не более.. по колено почти)) ).. Стоит и.. держит в руках 3 бокала с виски! Пропал домсад.. подумала я.. в 3 часа дня.. виски... эх, ждать мне следующего совпадения момента времени и действия по уничтожению бетонной стенки еще черт знает сколько .. Но я была не права. Глоток виски ускорил наши действия... остаток в бокале призывно манил и через пол-часа работа была выполнена!

Отредактировано Marnik (2014-09-29 14:12:58)

Нет... имя мое не экзотика... и они периодически напевают "марина.. марина.. марина".. была такая известная итальянская песня ))... А муж  - да.. немец.. не переселенец. Этим и обусловлено то, что я могу говорить о жизни "изнутри". Те, кто по немецкой или еврейской крови приезжают - это другая история.. абсолютно!! Все, назовем так "приехавшие из СССР или позже из независимых госудрарств" делятся на 3 категории.. 1 - командировочные, проводящие чась жизни здесь и как правило в англоязычных компаниях. Они видят Германию с одной стороны. 2. перселенцы со своей многочисленной родней и такими же русскоговорящими новыми знакомыми, приобретенными за время проживания в "хайме" - общежитиии для переселенцев. В этой группе надобность языка появляется в момент, когда детям в школу идти надо. Ну и "офисные" слова для разговора в учереждениях по поводу социала, всяческих справок и т.д. Встречала людей, живущих по 10 лет в Германии и не могущих связать 3 слова. Они живут неким замкнутым пространством, говоря дома на родном языке, готовя родную еду и живя по старым "традициям". В контакты с немцами вступают только по необходимости и не достаточно охотно. На курсы ходят как правило для того, чтобы их не послали на отработки по уборке улиц.  Желающих получить знания  - проц. 10 из слушателей. 3 группа - такие как я. У кого муж немец. Самый сложный вариант. Для второй группы мы чужаки.. у нас нет общих интересов, так как мне не надо ездить за всевозможными справками... не надо устраивать детей в садик или школу.. у меня другая жизнь. И гораздо проще прийти в гости к своим всем русскоговорящим, чем ко мне , где они вынуждены хоть как то говорить с мужем на немецком. Поэтому у меня взнакомых есть только одна такая семья. А с  местными - немцами я тоже не попадаю под их категогрию. Я не могу обсуждать фрау Мюллер, потому как я просто "не в теме". Это самый большой минус маленьких городков. Я не говорю о том, что надо привыкать к пище.. обычаям..надо себя полностью перестраивать. Именно потому так часты разводы в таких семьях. Через несколько недель будет 7 лет как мы женаты и я думаю, что участь этих "процентов развода" мне уже не грозит.  И именно эта третья категория видит жизнь в Германии изнутри. Еще и потому, что я вынуждена смотреть немецкие новости и просто смотрю много немецких программ. Потому как вращаюсь только в немецком обществе и за исключением скайповых разговоров мне не с кем поговорить по- русски. Потому как я бываю в немецких семьях и в курсе проблем, которые возникают у них. Я имею ввиду не семейные разборки, а учебу.. работу.. воспитание детей.

Отредактировано Marnik (2014-09-29 16:30:07)

Еда... считая себя всеядной в принципе и привыкшей к "фастфуду" в последние годы дома, была немного обеспокоена своими кулинарными способностями )).. Но, к счастью, я их окончательно не растеряла и вначале, когда мы жили с о свекровью, пыталась их иногда применить. Ну что могу сказать... Оливье... почти немецкий картофельный салат в его примитивном варианте (мой муж готовит его по-другому и очент вкусно). Поэтому оливье вызвало некое удивление по поводу горошка в нем )).. Но было принято без проблем. Селедка под шубой - не понята и не оценена..С"еден кусочек, вежливо сказано "вкусно" с последующими об"яснениями, что свеклу они готоваят не так и слои  - наверное перемещать все надо)).. Пельмени.. О. это особая песня! как-нибудь расскажу. Это исторя неразрывно связана с первым Новым Годом здесь. Скажу только, что муж ест из с удовольствием, как и варенники, как и самсу. Блины.. отважилась я их испечь. И даже спустилась на второй этаж к свекрови, так как у нее газовая плита, которая мне привычнее. Свекровь собиралась ужинать с внуком. Я предупредила, что будут блины. Посмотрев, что и как я мешаю, она сказала  - ну это похоже на "пфанкухен".. Да, ингридиенты пости те же. Но в их исполнении жарится такой толстый блин в большом количесве масла. Я же старалась печь потоньше. Получилось на мой вкус "вкусно" )).. Гордо смотря на возвышающуюся стопку, довольная собой, вношу я их а гостинную и.. наблюдаю окончание трапезы. Робко сказав "А как же блины?" получила ответ.. Завтра, на завтрак. Затвра так завтра... отложив пол-стопки понесла остаток наверх. Уже менее радостно предлагаю супругу... а вот с медом можно.. с вареньем... со сметаной. С чаем и кофе.. Сказав, что он уже тоже перекусил, соизволил мой благоверный взять один блин. И.. всухомятку.. без всего, можно сказать заглотил его.. От второго отказался. Я ела блины.. много, со сметаной и потом с медом.. с кофе, глотая слезы.. я ела и ела.. когда их осталось на донышке, я подумала, что вот это как раз для завтрака мне и будет чудненько. Остатое вечера я продежала на диване, почти не в силах пошевелиться. Моей печени такое количество пришлось явно не по душе((. Больше блины я не пеку.  Продолжение следует ...