А в России экзаменов нет? В Го перед подачей на визу MVV нужно сдавать экзамен по обществознанию и голландскому :)
Как жить... немцы? (С) *или заметки на полях жизни в Германии
Сообщений 121 страница 150 из 223
Поделиться1222014-10-02 22:42:27
А в России экзаменов нет? В Го перед подачей на визу MVV нужно сдавать экзамен по обществознанию и голландскому
я из Казахстана )).. буквально за пару месяцев до получения визы поменяли закон и жены стали тоже обязаны сдавать экзамен. Я пошла на короткие курсы, не зная этого и училась, если честно - через раз.. много работы было. Но экзамен решила сдать просто так... для себя.. За компанию и дочка ходила.. Из 80 человек жкзамен сдали 10.. в из числе я и дочь ))) Прихожу вечером домой и муж грустно так говорит... тебе сертификат нужен. Немеций начального уровня.. И так гордо отвечаю... именно его я сегодня и получила! Просто случайно пошла сдавать. Обществознание не требовали )) Это уже на интеграционных курсах здесь сдавала.
Поделиться1232014-10-03 00:06:00
А! Я не знала, что из Казахстана. Хотя, наверное, требования не очень отличаются )
Поделиться1242014-10-03 00:13:41
А! Я не знала, что из Казахстана. Хотя, наверное, требования не очень отличаются )
Наверное, но ко мне довольно странные требования пред"являла наша казахстанская миграционная полиция, которая должна была дать добро на выезд.. это была песТня... немцам сдавала тоже кучку бумаг, но они же ставили типа туристической визы и здесь через 3 месяца ее заменили на 3 годичную.. потом еще на 2 года продлили.. А интеграционные курсы - они для арбайтсамта (учереждение по устройству на работу и прочим делам по безработным) нужны были.. для визы вроде не показывала их..
Отредактировано Marnik (2014-10-03 00:14:45)
Поделиться1252014-10-05 17:50:02
"На бис" и для того, кто не читал и не видел - переношу рассказ об одном удивительном празднике..
. Однажды, отправляясь на курсы в Лейпциг и выйдя из электрички, я была, мягко говоря, ошарашена..
Мне показалась, что я попала на карнавал, где основноф темой было черно-бело-красное.Меня повсюду окружали татуированные с ног до головы байкеры, панки с тоннелями в ушах и всеми соотвествующими атрибутами в виде ирокезов и ошейников из шипов..с ними мило беседовали девицы в черных кожаных бюстье и ультракоротких кожаных шортах, из-под которых виднелись художественно-драные чулкм и завершался это "прикид" ботинками "Доктор Мартин".
стайкой стояли барышни в типичных черно-белых платьицах-костюмчиках учерниц со шляпками на головах...
и вся это разношерстная толпа так или иначе продвигалась к выходу.Испытав некоторую оторопь в первые минуты ,я двинулась туда же, несколько побаиваясь ,можно сказат в ногу идущими со мной раскашенных "ирокезов".
Но панки вежливо уступали дорогу и предусмотрительно открывали двери.. Надо сказать . что вокзал в Лейпциге считается одним из самых больших пассажирских вокзалов в Еворпе .. а может и не только)) ).
Выйдя на улицу. я поняла, что карнавал не кончается.. они были повсюду.. эти граждане
в странных одеждахи раскрасе лиц.. я встретила молодого человека в цилиндре и плаще с накидкой. На мгновенье показалось, что вот он обернется и я увижу знакомое лицо Александра Сергеевича.. Но нет.. он обернулся, поймал мой взгляд и ослепительно улыбнулся..
На курсах как-то забылось спросить, чтобы это могло значит..
И вот мы возвращаесмя домой. Наши курсы находились неподалеку от одного из самых больших парков Лейпцига (а их здесь немало) - парка Клары Цеткин.Что интересно.. именя вождей и Карла Маркса исчезли с названий улиц ,площадей и городов, а имя Цеткин осталось.. видимо феминистки сильны ..( машу ручкой Фоме. )) ). У них не только канцлер, но уже и министр обороны - барышня)..
но я отвлеклась...
так вот, идя веселой компаний, мы в какой-то момент просто-таки замерли от восхищения.. навстречу нам двигалась процессия..
Шикарные дамы, похожие на дам с картин Гойи.. Роскошные платья, украшеные кружевом.. на головах мантильи.. в руках веера. О цвете,думаю, говорить не стоит... черный и красный..
Процессия направлялась в сторону парка... я стояла, и не могла оторвать взгляда от этой красоты...
Поделиться1272014-10-05 17:54:24
Отредактировано Marnik (2014-10-05 17:56:26)
Поделиться1282014-10-05 17:57:49
Отредактировано Marnik (2014-10-05 17:59:48)
Поделиться1292014-10-05 18:01:21
Когда дар речи вернулся ко мне , я спросила... что это?????
а это...
Начиная с пятницы и заканчивая понедельником ежегодно в дни Троицы в Лейпциге проходит международый фестиваль готов!
они съезжаются не только со всей Германии, но приезжают с разных стран."Черное на сцене".-таков девиз.. программа разнообразна и не только готы могут принять участие.
Проходит костюмированый "бал", если так это действо можно назвать на зеленых полянах парка..
И смею вас уверить.. это не то, что нам показывают.. нечто черно-мрачное , размалеваное и нелюдимое.Это совершенно радостные красивые граждане, одаривающие прохожих улыбками, которые просто сверкают в обрамлении черных или алых губ. Которые не просто позволяют себя фотографировать, но и охотно позируют
Я понимаю.. культ смерти или чего еще.. но я присутствовала на празднике жизни веселых, красивых и конечно экстравагантных людей.
Добро пожаловать в мир готов в Лейпциг!
Фото не мои.. из инета.. но это выглядит именно так!Именно это я и видела.(фото с фестиваля)
Отредактировано Marnik (2014-10-05 18:02:25)
Поделиться1302014-10-05 20:50:22
Марина, ты и Кло меня подсадили... в пень дизайн...хожу по темам ищу ваши рассказы))))))
Поделиться1312014-10-05 21:28:12
Тоже здесь.
И внимательно слушаю)
Спасибо за рассказы, Марина.
Поделиться1322014-10-05 21:41:34
Марина, ты и Кло меня подсадили...
Лия, +1)
начинаю смотреть темы с интересными рассказами, потом дизайном интересуюсь))
Поделиться1332014-10-05 21:42:02
))))) я сама "подсадилась" на рассказывание)))
Поделиться1342014-10-05 21:43:55
С возвращением, Марина!
Есть предложение научить нас нескольким фразам по-немецки, которые будут спасать в любой ситуации, если что. )))
Поделиться1352014-10-05 21:49:15
Есть предложение научить нас нескольким фразам по-немецки, которые будут спасать в любой ситуации, если что. )))
Да, точно.
Я пока знаю только одну - "Гебен мир зи битте этвас копеек ауф дем штюк брод"))
Поделиться1362014-10-05 21:51:59
Есть предложение научить нас нескольким фразам по-немецки, которые будут спасать в любой ситуации, если что. )))
Я умудрилась вспомнить, как будет по-немецки "Дайте, пожалуйста, ложку". Вкусный был гуляш, вилкой не елся.
Вместо немецкого я тоже рисовала стенгазеты и наглядные пособия...
Поделиться1372014-10-05 21:54:24
А по-моему, это у нас гуляш такой густой, во некоторых странах это вид супа.
Поделиться1382014-10-05 21:59:07
Пишите список фраз... дам перевод! "совершенно бесплатно.. можно сказать дадом" (С).. )))
Поделиться1392014-10-05 22:04:06
А по-моему, это у нас гуляш такой густой, во некоторых странах это вид супа.
у немцев это густой суп.. едят точно ложкой! Вчера видела ))
Поделиться1402014-10-05 22:21:49
А по-моему, это у нас гуляш такой густой, во некоторых странах это вид супа.
Был и суп-гуляш, к нему подавали ложку. А к обычному вилку и нож... я ж не могу оставить что-то на тарелке )))) приучена доедать даже невкусное, а тут божественное...
Поделиться1412014-10-05 22:25:36
Да.. хотела же еще пару-тройку слов "про еду"..
Первое.. как-то спросили меня, что я хочу к утреннему кофе... в ответ я радостно сказала "бутерброт", будучи уверена на все 100, что что-что, но это понятно. Я не ошиблась. Меня поняли! Только муж удивленно спросил... просто хлеб с маслом??? Я недовольно ответила... ну почему это просто с маслом... еще и сыр можно.. и колбаску.. Это не бутерброд - это сэндвич! По учительски наставительно сказал супруг. А бутерброт - это просто бутер (масло) и просто брот (хлеб). Так что - имейте это ввиду.Иначе о колбасе будете только мечтать ))).
Второе. Есть у немцев такое понятие "абендброт "( вечерний хлеб).. Пошло с тех времен, когда обед у всех был очень полноценным , а вечером - хлеб с чем-либо... колбасой, фаршем, паштетом и т.д. Но как правило сейчас обеды на работе быстрые и не стль сытные, и потому абендброт превоащается в нормальную еду . Только вот одно но.. хлеб во время ужина на столе не появится! Шницель с гарниром, котлеты с ним же.. голубцы и фаргированные перцы.. и даже суп и салаты... они едят все это без хлеба. Но свекровь, сочувствуя мне ,ставила всегда тарелочку с парой кусочков черного хлеба ( как наши круглые булки т.н. черного хлеба).. И в кафе вы должны на хлеб ( это как правило багет) вы должны дополнительный заказ сделать. Учитывайте это!
Третье... если вам подали стейк, а заказанный салат так и не виднеется на горизонте - не впадайте в панику и не стучите ножом по столу в негодовании... Салаты немцы, как правило, едят после основного блюда! Иногда могут и заранее салат принести ( он же не остывает), но... желательно сразу сказать официанту, что салат желаете получить одновременно или ранее заказанного блюда.
Отредактировано Marnik (2014-10-05 22:57:50)
Поделиться1422014-10-05 22:28:08
у нас гуляша просто мало кладут.. и портят гарниром
Поделиться1432014-10-05 22:51:30
Разве к гуляшу полагается гарнир? Это же самодостаточное блюдо...
Поделиться1442014-10-05 23:11:51
Разве к гуляшу полагается гарнир? Это же самодостаточное блюдо...
+ много ))).. Это самодостаточное блюдо! И если вы попросите к нему гарнир... ну в общем.. не просите ))
Хотела добавить... Несколько раз вечером в маленьких кафе частных отелей вечером вообще хлеба не оказывалось.. я умоляла найти хоть какую-нибудь корочку хлеюа мне.. хоть сегодняшнюю булку к завтраку.. хоть тост-брот. Так что может случиться ситуация , что ужинать и без хлеба придется.
И еще, что надо знать.. Приехал как то ко мне, тогда еще будущий супруг, в Алмату. Однажды пришлось мне отлучиться на работу и придя, я обнаружила, что он с дочкой радостно что-то жарит. Я радостно не только подумала, но и сказала... котлеты жаришь? .. Ну далее уже знакомое... удивленные глаза .. мотание головой и повторения "нет.. не котлеты" )).. я заглянула под крышку еще раз. В холодильнике фарша явно нет, а на сковороде - ну явно же котлеты! Жестами показывая на сковороду уже с поднятой крышкой я еще раз повторяю..котлеты.. уверенно так говорю.. Так же уверенно будуший супруг мотал головой. 5 минут я выясняла рецепт и еще 5 минут пыталась осознать, что "котлета" у немцев это не наша котлета )). Это отбивная на косточке. А то, что мы зовем котлетами - зовут они "буллета". Читая меню - помните это!
Отредактировано Marnik (2014-10-05 23:18:05)
Поделиться1452014-10-05 23:26:49
Немцы на отдыхе в отелях здороваются просто "Морген!", куда дели "гутен"? )))
Поделиться1462014-10-05 23:39:15
Немцы на отдыхе в отелях здороваются просто "Морген!", куда дели "гутен"? )))
А у нас, в провинции, может и "Можа" прозвучать... тогда мне уже хочется сказать "бог с ним с гутен.. хоть морген нормальный оставьте" )).. Если вы в Берлине постоянно слышите "ик", то не пугайтесь.. это не икота.. это вместо классики"ихь" или саксонсого "ишь" .. то есть в переводе "я". И не ожидаете там же услышать "гут".. "ют" в исполнении тех же берлинцев звучит так же одобрительно )).
И таки да.. вместо "гутен морген" звучит в 99% просто "морген"..
Отредактировано Marnik (2014-10-05 23:42:41)
Поделиться1472014-10-05 23:42:48
Ик по-голландски я :)
В Го в зависимости от провинции по-разному приветствие/прощание звучит.
)))) в первый визит подруги в Россию она утром поприветствовала мужа "хуеморхе", на что ее отец сказал "Нуууу, так у нас каждый может"
Поделиться1482014-10-05 23:47:06
)))) Го неподражаемы )) У меня друзья из Алматы живут там лет так 12 с коротким перерывом на Милан. И есть старый друг из "настоящих местных " - фантастическая нация. Обожаю их просто! Я в Голландии чувствую себя просто замечательно. Ну и на гарнир к "твоей истории" .. Рассказ барышни с курсов. История подлинная. Пришла она как -то с опозданием на занятия. Мы естественно, поинтересовались, что да как. И она.. в полусмехе полураздражении рассказыввает.. ходила по поводу школы.. Мне говорят.. сначала отправитесь к Нахер и если его не будет, то тогда пойдете к Похер. Так что... ))) вполне обычные фамилии.. С фамилией Похер есть очень известный ведуший шоу.
Отредактировано Marnik (2014-10-05 23:55:18)
Поделиться1492014-10-05 23:48:21
Ага ))) я там себя чувствую как дома... почему-то ...
Поделиться1502014-10-06 06:59:40
Немцы охотно говорят по-английски, помогают туристам? Какие языки изучают в школах?