Андерс появляется время от времени на светских мероприятиях , но не так часто, как наверно хотел бы )))... Думаю, там нечему открываться ))) и для не заставших бума Modern Talking - этот белобрысый и есть Дитер Болен, которого я сию минуту и наблюдаю в ТВ в шоу "Суперталант" ( аналог Минутв славы) )))

Отредактировано Marnik (2014-10-19 11:54:16)

Оксан... спасибо..

.. если вы в Германии произнесете Udo *(имя), Hut (шляпа)  и Schwarze Brille (черные очки), то редко найдется человек, который не поймет, что речь идет об Удо Линденберге.. Он узнаваем всегда.. Музыкант, писатель, художник. В 2016 ему будет 70.. И лицо его несет следы всех пороков рок-музыкантов, как и лицо Микки Джаггера.. И он не вылощенный и не выхолощенный, как многие наши его ровесники.. Он такой, какой он есть.. Исповедующий свой стиль и свою музыку.. Его рок-музыку с философскими текстами.. Напрашивается сравнение с БГ ))..  может так оно и есть.. Его слушают и любят ,и я, смотря его концерт по ТВ, поняла внезапно, что не могу уйти.. не могу переключить.. Наверное он обладает какой-то магией. Магией великого артиста. Причем я вошла "во вкус" с третьей ли четвертой песни.. поставлю одну из них.."Das Leben" -"Жизнь" -  так называется эта песня. 

Отредактировано Marnik (2014-10-19 00:33:00)

..сейчас скажу штамп "говорить о музыке можно бесконечно, как и о любви".. но это действительно так. Но бесконечно я говорить не буду.. поставлю еще двух представителей.. всем известного гранда немецкого рока, которые, увы, об"яаили об официовльном закрытии  своего проекта, но их "ветер перемен", а для меня "когда опускается туман" думаю навсегда останутся в анналах мирового рока..  Итак..Scorpions...

и хочу представить другого мной любимого исполнителя - Xavier Naidoo, который, надеюсь, еще долго будет присутствовать на сцене. Чьи тексты интересно слушать, на кого приятно смотреть и чья музыка узнается сразу. Но я поставлю известный хит Сары Коннор в его исполнении, так как понимаю, что немецкие тексты тяжело с непривычки слушать ( я уж не говорю об их понимании). Это все равно как Шевчука или Макаревича поставить немецкой публике. Поэтому слушаем на английском.. 
"From Sarah with love"  Xavier Naidoo   

Видео наже любезно поставила Лаан, за что ей огромное спасибо!!!

Отредактировано Marnik (2014-10-19 13:28:32)

Еще раз говорю спасибо за возможность дать послушать одну из любмиых песен в исполнении одного из любмиых немецких музыкантов. Спасибо, Лаан!! Ты настоящий друг!!!

Отредактировано Marnik (2014-10-19 13:30:22)

Макося... спасибо! Насчет таланта - это Вы, конечно, погорячились (говорю абсолютно без кокетства и без расчета получить опровержение) )))), но я пытаюсь восстановить нормальную русскую речь в повествовательной ее части )) Словарный запас стал явно давать сбои.. Not found - как правило идет из мозга, когда пытаешься разнообразить описание чего-либо. Лет так 6 назад не поверила бы.. Недавно смотрела передачу про Крамарова.. там кто-то сказал.. Человек, уезжая в страну, где он не говорит на родном языке, теряет до 20% самоидентификации.. а то и больше.. я когда-то писала, что эта проблема настигла и меня. Как в том анекдоте - новое не выучил, а что знал- забыл. Пытаюсь эти 20% компенсировать адаптацией на местности.. не стать, как они, а не потерять себя среди них. Это возможно только в случае понятия и принятия их культуры и традиций. Как настройщик рояля, приходится прислушиваться к каждому тону жизни этой страны.. пытаться увидеть больше, чем видят коренные жители. Я приехала сюда не испытывая особой любви ни к языку ни к прочему, что составляет представление о стране. Исключение был Дрезден.. старый город.. моя неувядающая любовь. И шаг за шагом я поднимаюсь по ступеням к той двери, открыв которую, я смогу скзать... ну вот я и дома.. Во всяком случае, я стараюсь подняться по этим ступеням.

... в детстве, слыша "деверь,золовка, зять, невестка, теща, свекровь.." ,что только не возникало в моей голове.. какие только образы не появлялись.. и как ребенок пыталась я связать золовку с золой или золушкой.. деверя почем-то с деревом и тестя однозначно с тестом .. игра букв и совершенное неориентирование в родственных связях.. Сейчас если такие ассоциации и не возникают, но ориетируюсь я в этих родственносплетениях по-прежнему плохо )). Ну разве что Свекровь .. именно так.. с большой буквы... серьезно звучит, не правда ли? Да и героиня анекдотов "теща".. для многих тоже с большой буквы , почти как "Государь всея Русиотдельной взятой семьи".. И с ужасом я думала о том, как же здесь мне придется попытаться разобраться кто есть кто..  Страх был напрасен ))).. Немцы оправдали свое звание "экномных" и свой словарный запас, который явно меньше русского, не стали использовать для таких родственных хитросплетений. Все очень просто! Есть швигермуттер и швигерфаттер .. то есть мать и отец мужа или жены. Одни названия для тех и других . Поэтому знаменитый кактус "Тещин стул" можно использовать с двух сторон ))). Вроде как никто и не в обиде. Аналогично с братьями-сетсрами мужа( жены).. Швагер (м)или швагерин(ж) . Ну и невестки-зятья -  швигертохтер м швигерзон .. Уф.. вздохнула я с облегчением и обнаружила, что всех родных мужду собой братьев и сестер можно назвать одним словом "гешвестер".. ну и уточнить можно - сколько тех и тех. Поистине экономия в словах! Сказать, что это меня порадовало .. меня это очень порадовало! Ну и как же живут все эти швигер и швагер между собой - об этом в след. постах.  Продолжение следует..

Отредактировано Marnik (2014-10-21 22:19:44)

.. итак я здесь.. в стране с швигерами и швагерами.. Как меня приняли? Замечательно.. похлапывая по плечу, пытаясь вспомнить пару русских слов.. с сочуствием к незнанию языка и попытками об"яснить если не словами, то жестами.. Свекровь пыталась мне об"яснить, что мы будем есть на ужин, очень громко говоря essen ( есть), показывая рукой как бы поднося ложку ко рту и далее... нет жестов для об"яснения названия блюд.. ну нет их просто и потому я так и оставалась в неведении, что же будет на ужин )).. после несольких дней я не выдержала и тихо, боясь обидеть ненароком свекровь, сказала ему.. "можешь маме сказать, что я не глухая ))) слова есть пить и спать я понимаю даже если сказать их тихо.. а остальное все-равно остается для меня непереводимым фольклором))".. Она перестала говорить громко.. И когда я стала уже понимать хох-дойч (литературный язык), но местный диалект был для меня таким же как речь племени мумбу-юмбу, она всегда работала переводчиком с диалекта на язык моего понимания. У меня была замечательная свекровь, которая меня любила больше, чем двух других невесток. Так во всякос случае сказала мне ее дочь после смерти свекрови.. Может и я сама этому поспособствовала.. Через пару месяцев после приезда я начала ремонтировать лестницу. 3 этажа. Снять обои, сплошь прошпаклевать на 2 раза со шкурением стен и потолков.. покраска дверей и окон, балясин лестницы.. в одиночку.. не имея ни малейшего опыта. Хотелось просто жить немного красивее, чем предлагалось )).. Свекровь в это время жила в другом городе, изредка нас навещая и только всплескивая руками, видя меня в ротбанде и пыли.. И вот , приехав в очередной раз - она попадает на лестницу, пахнувшую краской.. Она стояла перед своей дверью и увидев меня, обняла, прижала к себе и стала что-то говорить.. по лицу у нее текли слезы.. Муж перевел, что мама говорит, что уже и не надеялась, что кто-то попытается вдохнуть новую жизнь в этот дом. Она была счастлива и очень горда женой своего сына. И ей было совершенно не важно, какой язык мой родной.. и что я не ем кислую капусту. Она старалась делать все возможное, чтобы сделать мою жизнь легче и радостней. И нередко в 10 утра я слышала стук в дверь.. Мне свекровь приносила клубнику  или что еще. Она рано ходила в магазин и никогда не забывала, что я люблю.. Так что.. свекрови - они разные.. Мне с ней повезло. Светлая ей память..